Symphony of Science – the Quantum World! - tradução

[Morgan Freeman]
Então, do que realmente somos feitos?
Cave profundamente dentro do átomo
e você encontrará partículas muito pequenas
Mantidos juntos por forças invisíveis.

Tudo é feito
De pequenos pacotes de energia
Nascidos na fornalha cósmica.

[Frank Close]
Os átomos que somos feitos têm
Elétrons carregados negativamente
Girando ao redor de um grande núcleo maciço.

[Michio Kaku]
A Teoria Quântica
Oferece uma explicação muito diferente
Do nosso mundo.

[Brian Cox]
O Universo é feito de
Doze partículas de matéria
Quatro forças da natureza

Essa é uma maravilhosa e significativa história.

[Richard Feynman]
Suponha que pequenas coisas
Comportaram-se muito diferentemente
Que qualquer coisa grande

Nada é o que realmente parece
É tão maravilhosamente diferente
Quanto às coisas grandes

O mundo é uma bagunça dinâmica
De coisas chacoalhantes
É difícil de acreditar

[Kaku]
A Teoria Quântica
É tão estranha e bizarra
Que até Einstein não conseguiu entende-la

[Cox]
No mundo Quântico
O mundo das partículas
Nada é certo
É um mundo de probabilidades

[Feynman]
É muito difícil de imaginar
Todas as coisas loucas
Como elas realmente são

Elétrons se comportam como ondas
Não, não exatamente
Eles se comportam como partículas
Não, não exatamente

[Stephen Hawking]
Nós precisamos de uma Teoria do Tudo
Que ainda está além de nossa compreensão.
Nós precisamos de uma Teoria do Tudo, talvez
O ultimo triunfo da ciência.

[Feynman]
Eu tenho que parar em algum lugar
Vou deixar-lhe alguma coisa para imaginar